インデックス⇒セガサミー　事業譲渡と経営譲渡の違いについて

経営譲渡と事業譲渡の区別がつかないと「なぜセガセミーが日経記事について訂正のリリースを出したのか」が分からないと思ったので調べてみた。

といっても理屈は簡単でした。「4gamer」による解説を引用します。

日本経済新聞で伝えられていたような経営譲渡といった会社ぐるみでの買収ではなく，事業単位の買収となる。譲受けの対象となるのは，下記リリースにあるとおりで，インデックスのネット＆ゲーム事業部分であると思われる。同社の映像事業については含まれないか，あるいはアミューズメント開発の一環として含まれているのか現時点では判然としない。
なお，譲受けは事業のみであって，負債は原則として含まれない。
http://www.4gamer.net/games/999/G999905/20130918066/

（２）譲受け資産、負債の項目
上記譲受け事業に関連した有形固定資産、無形固定資産及び知的財産（譲受け資産には、 Index Digital Media,Inc,の親会社である Atlus Holding, Inc.、Tiger Mob Limited.、Index Corp (Thailand) Ltd. 、Mobi Town Ltd.の株式も含まれます）。なお、有利子負債を含む負債については原則承継いたしません。
平成 25 年 11 月 1 日：事業譲受期日（予定）
http://www.segasammy.co.jp/japanese/ir/what/whatsnew.do?recid=2270

とりあえずここまでで充分。あとは補足。

事業再編に関しては複数のオプションがある。今回は事業譲渡。

「組織変更・吸収合併・吸収分割・新設分割・株式交換・株式移転・事業譲渡」がある。
日経の言っていた「経営譲渡（株式譲渡）」だと、「吸収合併（による子会社化）」あるいはその先の「株式移転（完全子会社化）」のことになってしまうので、セガサミーがけん制のプレスリリースをするのは正しい。
　

経営譲渡ではないので、必要な資産のみ譲り受け、負債は引き継がない

営業譲渡（事業譲渡）とは、会社ごと売買するのではなく、会社の中身のうち、必要な事業に関連する資産・負債のみを売買するM&Aの手法のこと。売り手企業 (売却企業) のオーナーは、譲渡した事業に対する支配権を完全に失う。店舗や工場といった土地建物などの有形固定資産や売掛金・在庫などの流動資産だけでなく、営業権 (のれん) や人材、ノウハウといった無形資産も譲渡対象となるため、買い手企業 (買収企業) は必要な資産のみを譲り受けることができる。売り手企業は、同一市町村内では同一営業を再開することができなくなるという法律 (会社法) 上の制約 (競業避止義務) を受ける。また買い手企業にとっては、契約で引き継ぐと謳われている債務以外は、原則として引き継ぐ必要がないため、簿外債務などが発覚しても負担する必要はない

個人間では「営業譲渡」（商法）、会社間では「事業譲渡」（会社法）という言葉を使う。

詳しくはWikipediaの「事業譲渡」を参照。

事業譲渡によりインデックスは消滅しない。

事業譲渡の場合、セガサミーは借金を引き継がない＝インデックスがセガへの事業譲渡額をもとにして借金を返すことになるのが基本だが…

Ｂ会社が返済しなくてもいいというか、会社法22条、23条の譲受会社としての責任は生じないということですね。Ａ会社が消えてなくなるわけではないので、Ａ会社より回収します。Ａ会社に資産がなければ、Ａ会社を破産手続により清算して終わりです。
ただ、Ａ会社はＢ会社に営業を譲渡をしたのですから、Ｂ会社からＡ会社に対価としての代金が支払われているはずです。ですから、全く回収できないということはないでしょう。このＡ会社からＢ会社への営業譲渡の対価の額が不当に安い場合は、破産手続きなどを通し、Ｂ会社へ請求することも可能です
http://www.adire.jp/corporation/how3.html